新时代湾区青年优秀传统文化交流讲座 之“耐人寻味的‘戏’‘影’融合”
撰稿人：郭怡华 摄影：郭怡华 审稿人：孙雪霞
9月23日上午，新时代湾区青年优秀传统文化交流讲座第七场如期举行。华南师范大学文学院教授、岭南文化研究中心副主任、硕士生导师李静教授以“耐人寻味的‘戏’‘影’融合”为题展开精彩演讲，为文学院师生举办了一场精彩纷呈的视听盛宴，本次讲座由华南师范大学文学院延娟芹教授主持。
（华南师范大学文学院李静教授）
（从左到右依次为孙雪霞教授、李静教授、延娟芹教授）
李老师主要为同学们介绍了两部优秀的粤剧电影——《创奇状元伦文叙》和《柳毅奇缘》，从故事简介、片段欣赏和戏影鉴赏三个方面分享了自身对粤剧电影的探索和思考。在戏影鉴赏中，李老师着重从场景设计、视觉意象与程式之范分析“戏影融合”独特的艺术美感。
以《创奇状元伦文叙》为例，李老师首先为同学们介绍该粤剧电影的故事简介。它根据经典粤剧《伦文叙传奇》改编，讲述的是卖菜仔伦文叙穷不夺志，凭才夺魁，贵不忘义，与婢结缡的故事。
（华南师范大学文学院线下会场）
其次，李老师分享了《创奇状元伦文叙》的精彩片段。李老师先用生动传神的语言讲述了伦文叙救人、吟对、遇贤的第一场戏，帮助同学们梳理故事情节；之后用屏幕分享了妙趣横生的阿琇说媒片段，让同学们直观了解伦文叙与阿琇从误会到惺惺相惜，再到暗生情愫和喜结连理的情节；最后展示具有“间离”之效的六分钟抒情唱段，使同学们更深入体会伦文叙被富家小姐轻视之后意绪难平但穷不丧志的心境。
最后，李老师通过分析该戏剧电影的场景设计、视觉意象和程式之范来引导同学们体会戏影融合的独特魅力。比如，在“阿琇说媒”这场戏中，该粤剧电影借助CG特效，通过光线、前景、中景和远景的设计，创设一个富含诗意的叙事时空。其所营造的宁静祥和的氛围与生旦内心情感的悄然对流相映成趣。伦文叙诚恳表白、阿琇难掩娇羞时，灯光冷暖的动态变化强调了阿琇对突如其来的幸福难掩欣喜的情态。整场戏虽没有空间上的转换，但是因别具匠心的场景设计而显示出独特的魅力。李老师深入浅出的分析让同学们更深入地体会戏曲写意之美与电影写实之美的完美融合。
此外，李老师还着重分析了伦文叙抒情唱段所营造的空灵雅致的戏曲意境和“间离”的戏影结合体验效果。同时，李老师指出，“技为剧情而用，艺为人物而现”，戏曲电影不能脱离电影的写实性和情节逻辑要求，同时也应该灵活调整戏曲程式，以适应从舞台到电影的人物重塑与剧情开展。基于此原则，李老师高度评价《创奇状元伦文叙》的程式处理：既尊重戏曲表演的规范要求，又遵循电影力图表现情绪法则的需要。
（李静教授与老师同学们亲切交流）
《柳毅奇缘》是李老师分享的另一戏影融合的典范之作，同样是结合现代技术在场景分割、视觉意象和动作设计上融合电影和戏曲两种艺术形态，力图创造新的审美体验的艺术作品。同学们在李老师的分享中进一步获得戏影融合的审美体验。
在讨论环节，李老师就老师和同学们提出的问题作出了详细的解答。如“如何界定戏剧电影”，李老师表示，这个问题依旧未有定论。但比较明确的是，戏曲电影并不是电影中包含戏曲因素，也不是以电影的形式表现戏曲，更不是“以戏就影”或者“以影就戏”观念下对某一形式的简单取舍，而是充分认知并尊重戏曲和电影的特点，发挥两种艺术形式的优长，在艺术层面上达成两者的高度融合，从而给观众提供一种新的审美体验。
在讲座的最后，李老师推荐同学们看电影《白蛇传奇》，进一步领会电影的美学属性。延娟芹教授对讲座内容进行小结，表示意犹未尽，同学们也收获颇丰。讲座在热烈的掌声中圆满结束。
（李静教授与老师同学们的合影）