张玉金教授主持的国家重大社科基金项目顺利结项
2024年12月28日，国家社会科学基金重大项目“殷墟甲骨文译注与语法分析及数据库建设”结项鉴定会在华南师范大学行政楼七楼第六会议举行，来自西南大学、吉林大学、天津师范大学、中国社会科学院、清华大学、南开大学、华东师范大学、复旦大学、郑州大学、河南大学、重庆师范大学、辽宁师范大学和华南师范大学等14所高校的20多位专家、学者出席。
开幕式由华南师范大学科学研究院院长张宏宝主持，华南师范大学副校长王春超、广东省社会科学界联合会学术规划部副主任张杰炜先后致辞。
王春超代表学校对各位专家的与会表示热烈的欢迎和衷心的感谢，对张玉金教授主持的国家社科基金重大项目给予了高度评价，并简要介绍了学校的历史、规模、特色和愿景。
（王春超副校长致欢迎辞）
张杰炜指出，“殷墟甲骨文译注与语法分析及数据库建设”项目填补了甲骨学研究领域的空白，为相关学科的教育教学实践提供了应用价值。希望与会专家能够积极建言献策，完善成果质量，并期待省外的专家同行们更多地关注和支持广东哲学社会科学事业的发展。
（张杰炜副主任讲话）
项目组首席专家张玉金汇报项目成果，首先简要介绍了研究计划执行情况，回应了开题时六位专家所提出的六点建议。其次，他重点报告了研究成果的主要内容，展示了丛书撰写样例、对殷墟甲骨文的语法研究、殷墟甲骨文译注数据库的样式以及课题组所创建的金玉满堂字体。最后，他对资料收集和数据采集情况、研究的创新之处、学术价值、应用价值以及不足之处进行了概述。
（张玉金教授汇报）
子课题负责人商艳涛作了补充汇报，简述了课题研究的方法、重难点、创新点和不足之处。强调项目研究成果兼具学术性与普及性，既为非文字学专业的读者提供了便利，也对研究中国古代文化的历史、哲学等领域具有重要意义。
（商艳涛教授汇报）
清华大学李守奎教授表示，殷墟甲骨文一项是专门之学，甲骨学界研究深化、细化，但面向广大文史研究者的文本释读非常贫乏。21卷的《殷墟甲骨文译注》丛书，对全面系统的甲骨及甲骨文加以整理，对已公布的甲骨文进行摹写、翻译和注释，体例严密、研究深入、可读性强，既是高水平的研究著作，也是面向广大文史工作者的普及读本，学术性与应用性都很高。
（清华大学李守奎教授评议）
南开大学朱彦民教授充分肯定了项目的研究成果，认为本课题具有多方面的学术建树，初步建立了古文字考释异说“形、义、音、法”检验标准，基本实现了甲骨文词汇学和甲骨文语法学研究的理论创新，将会推动训诂学和古文献学研究的理论创新。并提出甲骨文字形摹写部分，建议采用从甲骨文拓片上黑白翻转而呈现的字形，提高字形的保真程度。
（朱彦民教授评议）
华东师范大学白于蓝教授认为本课题具有重大的学术价值和良好的学术前景，并对课题给出了详细的建议：一是建议课题组统一校改分册的体例与释字，避免前后册观点矛盾与重复注释；二是甲骨文残辞较多，需要进一步思考如何在漏字、缺字等情况下准确翻译；三是建议吸收古文字研究的新成果、新材料，对甲骨文中有争议的字进行考量；四是建议将缀合后的甲骨单独译注，完善丛书体例。
（白于蓝教授评议）
中国社会科学院王志平研究员对课题组的学术成果给予了充分肯定，对张玉金教授将甲骨文语法研究纳入古文字考释异说“形、义、音、法”表示了积极认同，同时也强调了项目成果的社会意义。另外也阐述了对课题研究的一些建议：一是建议修改摹写字体，保留甲骨文字体的原版特点；二是建议为金玉满堂字体申请国际编码。
（王志平研究员评议）
吉林大学徐正考教授从语法史的角度表达了对项目的充分肯定，并对课题内容提出了修改建议：首先是注释繁简的处理，简化对学术界已有定论的字注释，避免过多引用他人的观点，细化甲骨文字的语法研究，展开分析相关语法问题。同一字词反复出现，注释“参见”需要具体化。其次是统一丛书体例，避免分册内容重复过多，对重复部分仔细考量，同时须避免前后观点不一。
（徐正考教授评议）
天津师范大学教授、山东大学特聘教授杜勇教授认为项目成果具有难度高、创新度高和应用价值高的特点。项目团队在构建完整体、反映研究成果方面表现出高度的创新，张玉金教授提出的古文字考释异说“形、义、音、法”为项目团队提供了重要指导，并表示了对数据库建设的期盼。
西南大学喻遂生教授则根据其从事国家社科重大项目“纳西东巴文献字释合集”的研究经验，提出如下建议：一是须处理好学术史的梳理与注释的关系。单行本可另起炉灶、前后互见。同时可分设繁本和简本，简本选取最有意义的考释观点，繁本加注学术史上重要观点。二是须处理好语法分析问题，要考虑难度与标准问题。简单的语法不必复杂化，虚词语法、复杂词组应随文注释。三是建议细化卜辞编号，便于读者查阅；四是建议按照原片改进浙江师范大学陈年福教授的甲骨文摹写字体，力求准确。
（喻遂生教授评议）
评议专家组在听取项目负责人和子课题负责人的汇报后，经过认真讨论，认为此项成果填补了甲骨学研究领域的一项空白，是殷墟甲骨文研究的重要成果，在甲骨学史上是前所未有的，具有创新性和前沿性，学术价值与应用价值都十分突出，同意通过验收结题。
张玉金教授在总结中表示，这次项目结题非常成功，对各位专家的意见表示感谢，并表示课题组将按照专家组的修改意见进一步完善项目成果。
撰稿人：曾曼滢、王涵
摄影：梁远腾、王涵